"BUDDHA PUJA AND OFFERING TO THE DEVAS" 供佛斋天祈安植福共修法会

DANA SO EASY 简易布施

"BUDDHA PUJA AND OFFERING TO THE DEVAS" 供佛斋天祈安植福共修法会

YBBM BULLETIN MAY 2019-NOV 2019 马佛基金会会讯2019年5月-2019年11月

2019 Study Grants for students of the Malaysian Buddhist Institute (Sangha) & (Lay People) 2019年马来西亚佛学院优秀学僧奖励金 2019年马来西亚佛学院优秀学生奖励金 颁发仪式

2019 Study Grants for students of the Malaysian Buddhist Institute (Sangha) & (Lay People) 

2019年马来西亚佛学院优秀学僧奖励金 / 2019年马来西亚佛学院优秀学生奖励金颁发仪式

马来西亚佛教发展基金会于2019年11月12日在槟城会所颁发以下奖励金，奖励金总数RM2,200。

1）2019年马来西亚佛学院优秀学僧奖励金，每份RM300。受惠法师为:释禅薰、释空序、释见哲、释振澈、释心甯、释延净。是项开销由马来西亚护僧基金支付。

2）2019年马来西亚佛学院优秀学生奖励金。每份RM200。受惠学生为:沈秀美居士、邱桂英居士。是项开销由马佛基金会所管理之纪念慈善基金以及个人慈善基金之利息拨出。

On 12-11-2019, an award totalling RM2,200 was presented by YBBM its Penang premise as bellow:

1) 2019 Study Grants for students of the Malaysian Buddhist Institute (Sangha)

The Yayasan Belia Buddhist Malaysia set up the Malaysian Sangha Fund to assist the sangha members of Malaysian Buddhist Institute since 1991. This educational funds amounting to RM300 per person have been presented to the sangha members annually.

2) 2019 Study Grants for students of the Malaysian Buddhist Institute (Lay People)

For the lay students studying in the Malaysian Buddhist Institute, the Yayasan Belia Buddhist Malaysia contributed educational grants annually. Each grant is RM200. The Yayasan Belia Buddhist Malaysia also set up the Memorial / Personal Charity Fund whereby the interest accrued from such funds are utilised as educational Grant to the Study Grants for Students of The Malaysian Buddhist Institute (Lay People).

The Yayasan Belia Buddhist Malaysia would like to take this opportunity to thank the donors of the Memorial / Personal Charity Fund for the kind contribution towards the said fund.

基金会特此感谢出资设立上述纪念慈善基金以纪念去世亲人的家属，并愿以此功德回向他们去世的亲人。

此外，上述奖学金部份由热心人士设立之个人慈善基金所得之利息拨出。基金会亦向这些慈悲为怀的善士致最高敬意。

The Yayasan Belia Buddhist Malaysia has been since its formation organising long term projects in the welfare and educational section.

马来西亚佛教发展基金会是以佛教名义从事社会福利与慈善的专门机构，每年颁发以上之奖学金是其列常活动之一，目的是要协助家境贫寒并积极参与佛教活动之学生，为国家社会与佛教培育人才。

The above funds are presented to the deserving students to help them to pay for their exam fees as well as other necessary expenses. Untill now, 447 Memorial / Personal Charity Fund has been set up by individuals. The funds given out are the interest accumulated. Those who are interested to contribute the minimum of RM2,000 to set up So-So Charity Fund may contact Yayasan Belia Buddhist Malaysia, 129, 1^st Floor, Seang Tek Road, 10400 Penang, Tel : 04-228 7146, Website : ybbm.com.my or email : ybbmhq@gmail.com.

马来西亚佛教发展基金会所创议设立上述基金，目的为方便个人从事长期性福利工作。捐献RM2,000.00或以上者，可以其名义设立基金。至今，基金会共保管447项纪念及个人慈善基金。基金会将为此项基金设立各别定期存款户口，其利息作为各项福利用途。有意者，可移玉基金会会所129, 1^st Floor, Seang Tek Road, 10400 Penang索取表格，浏览基金会网址ybbm.com.my，电邮：ybbmhq@gmail.com或来电04-228 7146询问详情。